Асинхронный турнир «Conversation 16». Тур 2. Вопрос 18

Вопрос 18: Вот вопрос номер 18. В статье о происхождении русского неприличного слова Андрей Зализняк пишет о чередовании звуков «о» и «у». Для примера он с помощью этого чередования объясняет значение... какой двухкоренной фамилии?

Ответ: Волобуев.

Комментарий: это статья о происхождении слова, которое, по версии Зализняка, могло звучать как «жупа». Чередование объясняет значение фамилии Волобуев, он же Волобоев — то есть человек, забивавший волов. В известном анекдоте фамилия Волобуева тоже соседствует с неприличным словом. Меч Тристана разделял две половины ложа, а меч Волобуева разделяет две половины этого пакета.

Источник(и): http://inslav.ru/sites/default/files/editions/2013_slavica_svetlanica.pdf

Автор: Александр Печеный (Пермь — Москва)