Синхронный турнир «Куб-4» (сезон 2020/2021). Тур 1. Блок 2. Вопрос 9

Вопрос 9: В XIX веке многие люди предпочитали ДЕЛАТЬ ЭТО с угрызением — иначе было накладно. Какие два слова мы заменили словами «ДЕЛАТЬ ЭТО»?

Ответ: Пить чай.

Зачёт: Кушать чай.

Комментарий: Сахар был очень дорогим, и пить чай «с угрызением», то есть откусывая кусочки, было дешевле, чем «внакладку», то есть размешивая сахар в чае. Отсюда и появилось наречие «накладно», то есть дорого.

Источник(и):
    1. https://www.magazin-samovarov.ru/about_samovars/cimvol_Rossia/Samovar%20in%20peasant%20huts/
    2. http://www.tula.aif.ru/culture/history/svetskie_besedy_i_malenkie_vechera_kak_pili_chay_v_dorevolyucionnoy_rossii

Автор: Андрей Кунилов и Марина Парр (Мюнхен)