Кубок Украины среди школьников по брэйн-рингу (Одесса). Старшая возрастная группа. Игры 1/2 финала. Вопрос 12

Вопрос 12: Как-то на многолюдной встрече Нового 1948 года Борису Пастернаку показалось очень обидным высказывание одного из присутствующих — настолько обидным, что он кинулся душить обидчика. На следующий день, когда Пастернак обсуждал с друзьями, как замять скандал, один из них посоветовал: "Скажи, что тебе это необходимо было сделать, что ты сейчас работаешь...". Над чем?

Ответ: Над переводом "Отелло".

Источник(и): В. Ливанов. Собрание сочинений: В 2 т. — Т. 2: Между двумя Живаго: Воспоминания и впечатления. Пьесы. — СПб.: Азбука-классика, 2010. — С. 190.

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)