Онлайн-турнир «Delivery Cup. Июль». Тур 2. Вопрос 19
Раздаточный материал
В книге Валерии Косяковой этот фрагмент триптиха Босха назван АЛЬФОЙ. Сейчас риэлторы в объявлениях вместо АЛЬФЫ предпочитают использовать название «Клинтон». Какие два слова заменены АЛЬФОЙ?
Ответ: Адская кухня
Комментарий: На фрагменте силы ада разделывают, жарят, варят и всячески кулинарно обрабатывают души грешников. Нью-йоркский район Адская кухня лет 50 назад имел дурную славу пристанища наркоманов и преступников. Сейчас ситуация изменилась, и район облюбовали хипстеры и представители богемы. Впрочем, риэлторы в объявлениях о продаже недвижимости называют район «Клинтоном», чтобы избежать возможных неприятных ассоциаций.
Источник(и):
1. В. Косякова. Апокалипсис Средневековья
2. https://www.mentalfloss.com/article/12705/how-neighborhoods-manhattan-got-their-names
Автор: Наталья Комар (Киров)
!