Синхронный турнир "День дурака". 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4:


    [Ведущему: в словосочетании "Кольцо О" — буква О, а не символ нуля.]
    Внимание, в вопросе есть замены.
    Так называемое "Кольцо О" не только помогает определенным людям распознать друг друга в толпе, но и, в зависимости от того, на какую руку оно надето, дает понять, к ПРАВЫМ или к ЛЕВЫМ относится человек. Какие слова мы заменили на "ПРАВЫЙ" и "ЛЕВЫЙ"?

Ответ: Верхний, Нижний.

Зачёт: Подчиняющий, Подчиняющийся; Доминант, Сабмиссив; то же самое по-английски.

Комментарий: Это кольцо используется представителями БДСМ-сообщества в западной Европе и называется "Кольцо О" по имени персонажа одной из первых книг о БДСМ — "История О". В книге браслеты аналогичной формы использовались для сковывания девушек во время сессий.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_of_O

Автор: Николай Некрылов (Люберцы)