Чемпионат клуба "Дети Коломны" по ЧГК, 2001/02. "Лунь". Вопрос 11
Вопрос 11: В произведении Мартти Ларни "Четвертый позвонок" описана ситуация, когда финские граждане, эмигрировавшие в США, американизировали свои имена и фамилии. Так массажист Ийсакки Йокинен стал называться Исаак Риверс. А какую фамилию, встречающуюся в классической американской литературе, взял себе журналист Суомалайнен?
Ответ: Финн.
Комментарий: Простой перевод с финского на английский.
Автор: Лев Орлов
!