II синхронный турнир команды "Дети Патанджали" (Тюмень). 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В комментариях Иосифа Бродского к произведению Рильке о НЕМ и о НЕЙ упомянуты: инерция рифмы и бустрофедон; открывающая скобка и закрывающая, в которых заключено условие. Напишите ЕГО имя на одной стороне бланка, а ЕЕ имя — на обратной стороне.

Ответ: Орфей и Эвридика.

Зачёт: Гермес и Эвридика.

Комментарий: Орфей мог вывести жену Эвридику из преисподней, но обернулся. Эвридике пришлось возвращаться обратно. Бродский отмечает, что некоторые элементы стихотворения Рильке напоминают сюжет этого мифа — например, просится бустрофедон — запись текста сначала в одну, а затем в другую сторону.

Источник(и): И.А. Бродский. Девяносто лет спустя. http://flibusta.is/b/219282/read#t62

Автор: Евгений Ярков (Тюмень)