Синхронный турнир "Мемориал Диара Туганбаева - 2014". 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: [Ведущему: прочитать медленно и именно как "олЕ", а не как "алЕ".]
    После того как Лионель Месси в очередной раз спутал все планы соперников, забив бОльшую часть голов, аргентинская газета "Ole!" [олЕ] вышла под новым коротким названием. Каким именно?

Ответ: "Leo!".

Зачёт: "Leo", "Лео".

Комментарий: Слово "спутал" — это подсказка. Лионель Месси спутал планы, выйдя после травмы и забив два мяча. Восторженные издатели газеты на следующий день намеренно перепутали порядок букв в названии. Вместо "Ole!" [олЕ] получилось "Leo", т.е. краткая форма имени Лионель, которая переводится на русский как "лев". "БОльшая часть" упомянута не зря — вспомните выражение "львиная доля".

Источник(и):
    1. http://www.footballtop.ru/news/novoe-prochtenie-top-5-novostey-chetverga-24
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi
    3. http://ru.glosbe.com/es/ru/Panthera%20leo
    4. http://ru.glosbe.com/es/ru/Leo

Авторы: Игорь Демьянцев (Гомель), Виктор Мялов (Днепропетровск)