Синхронный турнир "Мемориал Диара Туганбаева - 2016". 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В произведении о событиях начала XX века двое простолюдинов обсуждают непонятное для них иностранное слово. Один из собеседников, слегка коверкая данное слово, объясняет: "Это кто с другим из одной ватаги". Напишите упомянутое слово из десяти букв в первоначальном виде.

Ответ: Саботажник.

Комментарий: Коверкая слово "саботажник", один из героев романа Бориса Пастернака "Доктор Живаго" говорит товарищу: "Раз сказано "соватажник", стало быть, ты с ним из одной ватаги...". Само слово "саботаж" (от фр. saboter — "стучать башмаком") означает умышленное неисполнение или небрежное исполнение определенных обязанностей, скрытое противодействие осуществлению чего-либо. В начале XX века в трудовых конфликтах как раз набирали силу подобные формы протеста.

Источник(и):
    1. Б.Л. Пастернак. Доктор Живаго. http://www.flibusta.is/b/264152/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Саботаж

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)