Турнир Израильского культурного центра (Днепропетровск). 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В октябре 1898 г. в одной из статей газеты "Русские ведомости" автор пытался доказать, что шахматы пришли в Россию прямо из Индии, в отличие от Западной Европы, куда они попали через Испанию и Сицилию от арабов. Назовите слово, которое играло ключевую роль в этом доказательстве.

Ответ: Слон.

Комментарий: Только в России употребляется дословно переведенное индийское название фигуры "слон".

Источник(и): Журнал "64 — Шахматное обозрение", N 9/98 со ссылкой на "Русские ведомости" от 14 (26) октября 1898 г.

Автор: Дмитрий Котляр