Турнир Израильского культурного центра (Днепропетровск). Вопросы одесских игроков. Вопрос 10

Вопрос 10: Уважаемые знатоки! Многие из вас, вероятно, читали книгу Дж. Р. Р. Толкиена "Сильмариллион". Место действия книги выдумано автором и изобилует гаванями. Например, в гаванях Бритомбара и Эглареста поселились филатрим, эльфы Фаласа, первые моряки в Средиземье и первые кораблестроители. Андуние — столица и гавань Нуменора, отсюда ушел со своим флотом Элендиль, чтобы основать первые королевства Средиземья. В гавани Альквалонде — лебединой гавани, в которой жили телери — добывали жемчуг и известна она своим жемчужным дворцом. В ней разыгралась большая битва, в которой Феанор при помощи Фингона с войском Фингольфина перебили почти всех телери, захватив их корабли. Жемчужная же гавань также известна битвой, разыгравшейся в ней. Я не спрашиваю вас ни имена героев той битвы, ни военачальников. Назовите хотя бы титул правителя победителей и правителя побежденных именно в таком порядке.

Ответ: Император и президент.

Комментарий: Жемчужная гавань по-английски Pearl Harbor.

Источник(и):
    1. Советская Военная Энциклопедия.
    2. Дж. Р. Р. Толкиен, Сильмариллион, любое издание.
    3. Англо-русский словарь.

Автор: Сергей Саприкин