Чемпионат Днепропетровской области по ЧГК. Второй этап. 3 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: В книге Брэма — Абрахам, в фильме Стивена — тоже, а вот в "Лондонском задании" — Гэбриэл. Зато фамилия одна на всех. Какая же?

Ответ: Ван Хелсинг.

Комментарий: Абрахам Ван Хелсинг — герой "Дракулы" Брэма Стокера; Стивен Соммерс снял фильм "Ван Хелсинг", где героя зовут, как в первоисточнике, а вот производителю мультфильма "Ван Хелсинг: Лондонское задание" не удалось выкупить права и пришлось героя назвать Гэбриэлом.

Источник(и):
    1. Х/ф "Ван Хелсинг".
    2. "Premiere", 2004, N 73.

Автор: Елена Погребатько (Харьков)