Летний Днепрофест - 2012. 4 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Некрасов назвал своего героя, живущего в городе и слишком много работающего, малокровным. В фантастическом рассказе "Последний из малокровных" главный герой носит имя Натаниэль Бампо. Что мы заменили словом "малокровный"?

Ответ: Бледнолицый.

Комментарий: Бледность — один из симптомов малокровия. "Последний из бледнолицых" — по мотивам "Последнего из могикан".

Источник(и):
    1. http://www.klassika.ru/stihi/nekrasov/belyj-den-zanyalsya.html
    2. http://zhurnal.lib.ru/k/kontrowskij_w_i/lastwhiteskin.shtml

Автор: Юрий Загребельный (Донецк — Киев)