Синхронный турнир "Красно-желтые дни". 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В русском переводе романа Диккенса герой жалуется, что испытывает душевные страдания, так как получил неожиданное наследство от человека, которого недолюбливал. Собеседник героя при этом предлагает не использовать лупу по отношению к НИМ. Назовите ИХ тремя словами.

Ответ: Зубы дареного коня.

Комментарий: Собеседник героя призывает не рассматривать зубы дареного коня, да еще и через лупу.

Источник(и): Ч. Диккенс. Большие надежды. http://www.e-reading.link/chapter.php/19634/30/Dikkens_-_Bol%27shie_nadezhdy.html

Автор: Илья Иванов (Пермь)