Синхронный турнир "От кино до домино". 3 тур. Вопрос 14

Вопрос 14:


    В вопросе словами "ЁЛКА" и "ЁЛОЧНАЯ ВЕТКА" заменены другие слова.
    Перед вами жест, которым АлешАндре ПАту празднует забитые голы. Слово "pato" [пАту] переводится как "ЁЛКА", поэтому жест, по одной недостоверной версии, символизирует ЁЛОЧНУЮ ВЕТКУ. Какие слова мы заменили словами "ЁЛОЧНАЯ ВЕТКА"?

Ответ: Утиная лапка.

Зачёт: Утиная лапа; лапка утки; лапа утки.

Комментарий: Лапа — ветвь хвойного дерева. Утка — недостоверные сведения.

Источник(и):
    1. http://www.sports.ru/tribuna/blogs/sixflags/505448.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Алешандре_Пато

Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)