"Благородный Дон - 2006" (Ростов-на-Дону). 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В России первые книжки о нем вышли в конце 18 века, но их главный герой именовался помещиком Хвастуновской округи. Под собственным именем он появляется только во второй половине 19 века. А какое слово отсутствовало на обложках советских тиражей книг о нем с начала 1930-х по 1955 г.?

Ответ: "Барона".

Комментарий: По идеологическим соображениям. В Советской России, начиная с 1928 года, "Приключения барона Мюнхгаузена" для детей печатались массовыми тиражами в пересказе К.И. Чуковского с иллюстрациями Густава Доре. Только в 1970-х годах появились новые пересказы и новые иллюстраторы.

Источник(и): http://www.munchhausen.ru/drugoi.html

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)