"Благородный Дон - 2006" (Ростов-на-Дону). 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В Японии этот фильм едва не вышел в прокат под названием "Нам не нужен доктор!". Но ошибку в последний момент исправили и проанонсировали выход фильма правильно. А как он называется на самом деле?

Ответ: "Доктор Но".

Зачёт: "Доктор Ноу", "Dr. No".

Комментарий: Фильм 1962 года, первый из серии "бондианы", в главной роли — Шон Коннери. Работники японского представительства студии United Artists неправильно поняли название фильма, прочитав его как "Dr.? No!". Японцы напечатали постеры с иероглифами, обозначавшими "Нам не нужен доктор!". Ошибку обнаружили в самый последний момент.

Источник(и):
    1. Надейко И. Брендо-Бонд. // Бизнес. — 2006. — 27.02. — С. 66.
    2. http://www.mircinema.ru/films/info_film.php?number=44

Автор: Максим Кукало (Тернополь)