"Благородный Дон - 2007" (Ростов-на-Дону). 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4:


    Многие японские иероглифы являются, по сути, схематичными рисунками — так, первый из иероглифов означает "дерево". Догадайтесь, какой предмет обозначает второй иероглиф, и ответьте, уважаемые знатоки, как этот предмет называется в Туркестане.

Ответ: Арба.

Комментарий: Это повозка, транспортное средство. Если посмотреть на иероглиф сбоку, то хорошо видны ось, два колеса по сторонам и ящик посередине. Вопрос содержит легкую аллюзию на песню "Бричмулла".

Источник(и):
    1. http://www.answers.com/tree
    2. http://www.answers.com/cart

Автор: Команда "Веретено" (Торонто)