"Благородный Дон - 2008" (Ростов-на-Дону). 2 тур. Вопрос 7
Вопрос 7: Статья об ЭТОМ насекомом, опубликованная в рассылке "Новости кашрута", имела заголовок "Израильтян поят соками из некошерных паразитов". Арабское название ЭТОГО насекомого — qirmiz [кирмИз]. Нам же ЭТО насекомое в основном известно под названием, заимствованным из французского языка. Напишите это название.
Ответ: Кошениль.
Комментарий: Кошениль — насекомое, из которого получают краску кармин. Кармин является одним из наиболее популярных пищевых красителей, который добавляют, в том числе, и в соки. Слово "qirmiz" этимологически связано со словом "кармин".
Источник(и):
1. http://subscribe.ru/archive/religion.kashrut/200701/22113724.html
2. http://uk.wikipedia.org/wiki/Червець
3. http://www.meat-club.ru/forum/viewtopic.php?t=791
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кошениль
5. http://www.ultpp.ru/dictionary/0240_2.php
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!