"Благородный Дон - 2009" (Ростов-на-Дону). 3 тур. Вопрос 3
Вопрос 3: Гюнтер Грасс описывает ситуацию, когда женщина и двое мужчин сидят за столом, будто с хорошо скроенными веерами. При этом женщина демонстрирует стороннему наблюдателю элемент "веера", намекая на то, что является возлюбленной одного из мужчин. Назовите этот элемент абсолютно точно двумя словами.
Ответ: Дама червей.
Зачёт: Червовая дама.
Комментарий: Трое людей сидят за столом и играют в карты; карты в руках напоминают веер; героиня намекает на то, что является "дамой сердца" одного из мужчин — честно говоря, не понятно, кого именно, т.к. один из мужчин — ее муж, а второй — любовник.
Источник(и): http://lib.ru/INPROZ/GRASS/baraban1.txt
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
!