Дровушки – 2022. Тур 1. Вопрос 3

Вопрос 3: Константин Бранкузи́ отказался работать в студии Роде́на. В объяснении скульптор образно сказал об АЛЬФЕ большого дерева. Чья АЛЬФА появилась в так называемых архаичных переводах?

Ответ: отца Гамлета.

Зачёт: Гамлета.

Комментарий: Бранкузи не хотел оставаться в тени Родена, высказавшись, что в тени большого дерева ничего не растет. Персонаж «Гамлета» в первых переводах (например, Николая Полевого) был тенью отца Гамлета, а впоследствии стал призраком.

Источник(и):
    1. https://mayak-parnasa.livejournal.com/1023766.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Призрак_отца_Гамлета

Автор: Алексей Полевой