Дровушки – 2022. Тур 4. Вопрос 41

Вопрос 41: Раздаточный материал: [
    


    ]
    Многие южно-азиатские языки лишь незначительно отличаются друг от друга, что иногда становится причиной курьёзов. Джон Макуортер пишет, что для жителей Южной Азии поездка в соседнюю деревню зачастую равнозначна посещению ЕЁ. Назовите ЕЁ.

Ответ: комната смеха.

Зачёт: комната кривых зеркал

Комментарий: многие южно-азиатские языки настолько близки, что похожи друг на друга, словно отражения в зеркале. Впрочем, зеркало это скорее кривое, т.к. в деталях языки по-прежнему разные, осознание чего часто смешит носителей. Кстати, этот вопрос посвящается Максиму Кацу.

Источник(и):
    1. J. McWhorter, «The Power of Babel: A Natural History of Language»
    2. Изображение: https://www.imgonline.com.ua/result_img/imgonline-com-ua-deformsHwWSW45J6WO.jpg

Автор: Владимир Осипчук (Минск — Пинск)