Дровушки – 2022. Тур 6. Вопрос 71

Вопрос 71: [Ведущему: как можно чётче произнести слово pale [пэйл], а также логически выделить слово «отделённой». Если есть техническая возможность, вместо ответа можно включить фрагмент из песни.]
    Выражение beyond the pale [бийанд зе пейл] может означать «вне закона» или «вне культурного общества». Оно произошло из Средних веков, когда англичане считали свои владения в Ирландии цивилизованной территорией, отделённой от диких местных племён. Существительное «pale» в этом выражении происходит от того же корня, что и ИКС. Многие из вас слышали про ИКС, который находится... где?

Ответ: в Вологде

Зачёт: в Вологде-где-где-где, в Вологде-где

Комментарий: The Pale было названием «цивилизованных» владений английских королей, за пределами которых обитали «дикие» ирландцы. Эти территории были отгорожены высоким частоколом. Само слово можно перевести как «забор» и происходит оно от того же латинского корня, что и слово «палисад», которое изначально обозначало частокол из заострённых бревен, а сейчас — скорее небольшую оградку вокруг садика-палисадника. Резной палисад у вологодского дома известен благодаря песне вокально-инструментального ансамбля «Песняры».

Источник(и):
    1. https://en.wiktionary.org/wiki/beyond_the_pale
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pale
    3. https://www.phrases.org.uk/meanings/beyond-the-pale.html
    4. https://www.youtube.com/watch?v=wfMtyq3XWD0

Автор: Илья Онскуль