Синхронный турнир "Дверь в лето - 2014". 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В американской юриспруденции термином "наследник, который был четвергом" обозначают человека, имеющего право на наследство, но зачастую даже не знакомого с усопшим. Какое слово мы заменили двумя в предыдущем предложении?

Ответ: Смеется.

Комментарий: По сути, грустить наследнику о кончине родственника не приходится, так как часто они даже бывают не знакомы. Поэтому подобного человека стали называть "наследником, который смеется". "Человек, который был Четвергом" и "Человек, который смеется" — известные романы Честертона и Гюго соответственно.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Laughing_heir

Автор: Сергей Шорин (Краснодар)