Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб "Мозговорот", 1997 (?). Блок 8. Вопрос 3

Вопрос 3: Когда какой-то предприимчивый эмигрант из России открыл в Нью-Йорке ресторан "Кавказский", возмущению черной и желтой общин города не было предела. Почему?

Ответ: В английском языке слово "Caucasian" обозначает представителя белой расы, что и было воспринято как ресторан только для белых.

Источник(и): В.Аксенов. В поисках грустного бэби. NY, Liberty Publishing House, 1987, с.32

Автор: Дмитрий Жарков