Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб "Мозговорот", 1997 (?). Блок 11. Вопрос 17

Вопрос 17: Гусарам, состоявшим в партизанском отряде Дениса Давыдова, приходилось несладко. Например, они с трудом могли друг с другом общаться. А почему?

Ответ: В отряде было запрещено говорить по-французски, а гусары все-таки были дворяне и общались в основном на этом языке, а по-русски говорили не очень. (Видимо, поручик Р. со своими каламбурами был счастливым исключением).

Источник(и): Ю.Лотман. Беседы о русской культуре: Быт и традиции русского дворянства (XVIII — начало XIX века). СПб, Искусство, 1994, с.319

Автор: Дмитрий Жарков