Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб "Мозговорот", 1997 (?). Блок 15. Вопрос 19
Вопрос 19: Одно из произведений А.С.Пушкина чуть было не запретила цензура. И вовсе не из-за того, что там было написано что-то крамольное, а по наущению авторов Академического словаря. Вина поэта была в том, что он употребил в названии иностранное слово взамен русского, предписанного словарем. К счастью, здравый смысл взял верх. О каком произведении идет речь?
Ответ: "Бахчисарайский фонтан" (а не "Бахчисарайский водомет", как предписывал словарь).
Источник(и): В.Костомаров. Жизнь языка: От вятичей до москвичей. М, Педагогика-Пресс, 1994, с.26
Автор: Дмитрий Жарков
!