Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб "Мозговорот", 1998. Блок 2. Вопрос 11

Вопрос 11: Английский журналист XIX века Милтон Хэзелтайн был первым человеком, который исключил из своих публикуемых материалов слово "на". А на что он в этих же материалах заменял слово "берёт"?

Ответ: На двоеточие: (он был шахматным журналистом и усовершенствовал краткую систему шахматной нотации. До него писали, например "K на h2" или "K берет h2", а он стал первый писать просто "Kh2" или "K:h2").

Автор: Дмитрий Жарков