Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб "Мозговорот", 1998. Блок 13. Вопрос 1

Вопрос 1: При французском королевском дворе существовал весьма своеобразный салонный язык, из которого изгонялись все слова, казавшиеся грубыми для высшего света. Вместо "нос" следовало говорить "врата мозга", вместо "глаз" — "рай души". А что жеманные французы называли "вечной подругой живых и мертвых"?

Ответ: Рубашку.

Источник(и): К.Чуковский, Собр. соч. в 6-ти тт., т.3, с.119

Автор: Дмитрий Жарков