Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб "Мозговорот", 1998. Блок 16. Вопрос 6

Вопрос 6: В среде людей, занимающихся кино в англоязычных странах, известно слово "walla-walla". На русский оно переводится словосочетанием из шести слов, причем кино там не упоминается, хотя используется оно в тех же случаях. Так как звучит русский вариант?

Ответ: "А что говорить, когда нечего говорить?" Это фраза, которую говорят люди из массовки, чтобы создать впечатление шумящей толпы.

Источник(и): http://www-leland.stanford.edu/~jenkg/useless.html (18.09.96)

Автор: Дмитрий Жарков