Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб "Мозговорот", 1998. Блок 22. Вопрос 3

Вопрос 3: Киевский князь Ярослав перед началом битвы с князем Игорем обозвал последнего (видимо, за комплекцию) "сверчком". Игорь битву выиграл, и после этого его подданные стали подсмеиваться над киевлянами, говоря, что сверчок победил десять тысяч неких животных. А теперь вопрос: чьим князем был Игорь?

Ответ: Тьмутараканским. "Сверчок тьму таракан победил" — то есть, десять тысяч.

Комментарий:
    z-checkdb: Согласно "Истории Российской" Татищева, сверчком обозвал черниговский князь Игорь Изяслава Мстиславича, после чего Изяслав напал на Игоря и победил его, а одним из владений черниговского князя была Тмутаракань, см. https://books.google.ru/books?id=npNCymM9np8C&pg=RA4-PA401#v=onepage&q&f=false (Евгений Рубашкин).

Источник(и): С.В.Максимов. Крылатые слова. М., Терра, 1995, с.341

Автор: Дмитрий Жарков