Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб "Мозговорот", 1998. Блок 34. Вопрос 7

Вопрос 7: Много чужаков приходило на русскую землю — и большинство из них наши предки называли просто немцами, из-за неспособности говорить по-русски. А вот аборигенные народы, как правило, они называли так, как те называли себя сами. С одним из таких народов, правда, вышла неувязка — его почему-то назвали самоназванием готов, которые были для него такими же чужаками, как и для русичей. А какой известный в истории географический объект до сих пор отражает это недоразумение?

Ответ: ЧУДСКОЕ озеро. Это название, название окружающих финских племен и слово "чужак", так настойчиво повторяющееся в вопросе, произошли от самоназвания готов — "чюда".

Источник(и): Г.П.Цыганенко. Этимологический словарь русского языка. К., Радянська школа, 1989, с.488

Автор: Дмитрий Жарков