Чемпионат Екатеринбурга - 2008. 1 тур. "Самум". Вопрос 5

Вопрос 5:

    Уилл Коттон — американский живописец, работающий в жанре гиперреализма. В статье о нем на сайте http://smallbay.ru [смолбэй точка ру] сообщается, что "используемые предметы в его работах — торты, кремы и ИКСЫ, часто в комбинации". Ввиду не самого удачного перевода данная фраза допускает двойное прочтение, хотя в оригинале наверняка никакого оксюморона не было. Найдите словосочетание, которое мы заменили на ИКС.

Ответ: Обнаженные женщины.

Зачёт: Голые бабы.

Источник(и): http://www.smallbay.ru/cotton.html

Автор: Арсений Шур

 !