Чемпионат Екатеринбурга - 2009. 3 тур. "Трям!". Вопрос 2

Вопрос 2: Цитата из книги Карла Сагана "Космос": "Это учение посчитали настолько опасным, что манускрипты передавали из рук в руки тайно, как некий афинский [пропуск]". В оригинале книги слово на месте пропуска — одно из немногих, заимствованных в английский язык из другого европейского языка во второй половине XX века. Напишите это слово.

Ответ: Самиздат.

Зачёт: Samizdat.

Комментарий: В оригинале книги Сагана: "This doctrine was so dangerous that the manuscript describing it had to be circulated in secret, an Athenian samizdat".

Источник(и): Карл Саган. Космос.

Автор: Иван Шихалев