"Каменный цветок - 2006" (Екатеринбург). ЧГК. 3 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: В одном из фантастических романов Орсона Скотта Карда описывается раса разумных инопланетян, которую португалоязычные люди, живущие на той же планете, называют "пеконинос" — за сходство с видом земных млекопитающих. Найденный переводчиком русский эквивалент этого названия лишь одной буквой отличается от названия существа из древнегреческих мифов. Назовите этот перевод.

Ответ: Свинкс.

Источник(и): О.С. Кард, "Голос тех, кого нет".

Автор: Илья Филатов