"Елебрэйн - 2: Особые тройки, или Приговор Козлову" (Хоббах-2002). Предварительная игра 9.. Вопрос 3

Вопрос 3: В телерепортаже о полуфинальном матче ЧМФ 2002 Германия — Южная Корея комментатор назвал Кристофа Метцельдера Вениамином немецкой сборной. Что он имел этим в виду?

Ответ: Что Метцельдер самый младший футболист в команде.

Комментарий: В библии Вениамин — младший из 12 сыновей патриарха Якова. Выражение "быть Вениамином" означает быть самым младшим.
    21. Кристоф МЕТЦЕЛЬДЕР 05.11.1980 Боруссия Д

Источник(и):
    1. Репортаж о матче Германия — Южная Корея 25 июня 2002 г. на канале ZDF.
    2. Das Buch der Redensarten. VPM Verlagsunion Pabel Moewig KG, Rastatt, 1999 г., стр. 49.
    3. http://www.wc2002.ru/info/germany.html

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)