"Елебрэйн - 2: Особые тройки, или Приговор Козлову" (Хоббах-2002). Предварительная игра 9.. Вопрос 4

Вопрос 4: Еще один полуфутбольный вопрос. Согласно анекдоту, однажды в один из киевских паспортных столов пришел человек с просьбой поменять фамилию на более известную, футбольную. Из ответа на вопрос, какая у него сейчас, следовало, что он однофамилец жившего почти двести лет назад ученого-"землемера". А отличало его фамилию от желаемой всего две буквы. Назовите обе фамилии.

Ответ: Лобачевский и Лобановский.

Комментарий: Лобачевский был геометром, что на русский с греческого можно перевести как "землемер". Валерий Васильевич Лобановский — многолетний главный тренер киевского "Динамо" и сборной Украины по футболу.

Источник(и):
    1. http://www.nesmotri.kiev.ua/30/anekdot15.htm
    2. http://mega.km.ru/bes_98/encyclop.asp?topicnumber=35330
    3. http://www.idnews.com.ua/in_ua/index.php3?id=604

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)