"Елебрэйн - 3: Просто спортивный брэйн" (Хоббах-2003). Разный запас.. Вопрос 167

Вопрос 167: В романе Роберта Асприна "Сладостный МИФ, или Мифтерия жизни" описывается необычный ночной клуб. Очень яркий свет, зонтики над столами, дающие слабую защиту от этого света. На стенах изображены пузырьки с водой и четки, разукрашенные религиозными символами, а также связки некого растения. Если вы поймете, кто является главными посетителями этого клуба, то сможете ответить на вопрос: какое деревянное "изделие" дало ему свое название.

Ответ: Осиновый кол.

Комментарий: В клубе собирались вампиры. По шуточной логике Асприна, для них свет страшен, как для нас темнота, поэтому у людей вместо зонтиков на столах стоят свечки, чтобы хоть немного разогнать темноту. Изображения связок чеснока, как и всего прочего, призваны дополнительно добавить острых ощущений. Осиновый кол — один из методов надежного убийства вампира.

Источник(и): Роберт Асприн. "Сладостный МИФ, или Мифтерия жизни". М., АСТ, 1997 г., стр. 341-343.

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)