"Елебрэйн - 3: Просто спортивный брэйн" (Хоббах-2003). Разный запас.. Вопрос 51

Вопрос 51: При отыгрыше этого вопроса ничего нельзя записывать (разумеется, кроме ответа на карточке :). Меньше, апостроф, три закрывающие скобки, больше, меньше. Поняв, что означает эта последовательность знаков, ответьте, старое название какого знака нужно приписать к ней, чтобы получилась фамилия экс-чемпиона мира?

Ответ: Твердого знака.

Комментарий: <')))>< — означает рыба. Рыба — fish. Роберт Фишер (Robert Fisher) — экс-чемпион мира по шахматам (11-й в истории). Ер — старое название буквы "ъ" ("твердый знак") в русском алфавите.

Источник(и):
    1. http://jdc-concrete.com/POEMWK2.HTM
    2. http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=io/io/19000/11261.htm
    3. http://www.geocities.com/chesschampions/fisher.html

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)