"Елебрэйн - 4: Featured Пурурумс" (Вассеркуппе-2004). Разный запас. Вопрос 110

Вопрос 110: Все вы, наверное, видели, хотя бы по телевизору, настоящих джигитов. А кого турки называют "джигутами"? Подсказка: финны их называют "юталайнен", а китайцы "ютериэнь".

Ответ: Евреев.

Комментарий: Среди первых учеников основателя христианства были два Иуды; один предатель, а другой верный последователь Иисуса (Иисус — латинская форма передачи еврейского имени Иошуа). Поскольку в еврейской среде вплоть до эпохи Просвещения, начавшейся для нее только в конце 18 в., безраздельно господствовало сознание неразделимости понятий религии и народа, то имя иудея стало самоназванием народа. Однако на разных языках оно, естественно, произносилось по-разному. В английском приняло форму "джу", во французском "жюиф", на итальянском "джудео", тюрки произносят его как "джигут", молдаване "жидан", немцы "юде" (отсюда "ид" на идише), финны "юталайнен", для курьеза укажем китайское произношение "ютериэнь". В славянских странах оно произносились как "жид".

Источник(и): http://www.lebed.com/1999/art1182.htm

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)