"Елебрэйн - 4: Featured Пурурумс" (Вассеркуппе-2004). Разный запас. Вопрос 91

Вопрос 91: [Чтецу: вопросительную фразу прочесть, не выделяя "а" в слове "биатлеты".]
    Всем вам известны немецкие слова Biotechnik, Biotoilette, Biotonne. А в каком виде спорта состязаются биатлеты?

Ответ: Биатлоне.

Комментарий: Биатлон — в переводе с греческого "двойная борьба". Поэтому по-русски — биатлонисты, а вот по-немецки — биатлеты.

Источник(и):
    1. http://www.biathlon-fans.de/biathleten.htm
    2. http://www.rsag.de/biotonne.htm

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)