"Новогодний кубок большой совы" (Ереван). ЧГК. 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Литератор Анатолий Найман часто посещал ипподром, увлекался игрой в карты и т.п. В связи с этим один из его друзей заметил, что о Наймане нужно писать работу с каламбурным русско-английским названием из трех слов. Смысл этого названия можно определить так: задор, увлечение, возведенные в ранг искусства. Воспроизведите это название (точность в написании его английской части обязательна).

Ответ: "Азарт as art".

Комментарий: Т.е. "Азарт как искусство".

Источник(и): М. Ардов. (протоиерей). Все к лучшему... — М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2006. — С. 172.

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)