Рождественские встречи - 2016 (Ереван). 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Герой Билли Уайлдера, репортер, говорит, что он работает с важными новостями, с неважными новостями, а если их нет, он пойдет и СДЕЛАЕТ ЭТО. Какие слова мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Укусить собаку.

Комментарий: Широко известна фраза "Если собака кусает человека, это не новость. Новость — если человек кусает собаку". Для репортера важнее всего наличие новостей, и не важно, каким способом их добывали.

Источник(и):
    1. Х/ф "Туз в рукаве" (1951), реж. Билли Уайлдер.
    2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/6/26.htm

Автор: Арутюн Арзуманян (Ереван)