Межрегиональный студенческий фестиваль «Этажи-2018». Тур 1. Вопрос 3

Вопрос 3: Пользователи игры «World of Tanks» [Уорлд оф тэнкс] называют американскую самоходную артиллерийскую установку M10, противостоявшую, в том числе, немецким танкам, прозвищем «Вольво». Ответьте, в честь кого эта установка получила прозвище у американских солдат во время Второй Мировой.

Ответ: росомаха.

Комментарий: по-английски wolverine, серьезный хищник, между прочим — успешно охотившийся как на пантер, так и на тигров — правда, только на полях сражений. В природе росомахе вряд ли под силу одолеть столь крупных кошек.

Источник(и): https://zhyk.ru/forum/archive/index.php?t-759827.html

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)