II Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). Брэйн-ринг. Полуфинальные бои. Бой 5. Вопрос 4

Вопрос 4: В первом круге футбольной Лиги Чемпионов сезона 2006/07 гг. лондонский "Арсенал" победил в гостях "Гамбург" со счетом 2:1. Заголовок заметки об этом матче в газете "Команда" имел двойной смысл. Закончите его двумя словами: ""Арсенал" удовлетворен...".

Ответ: "... гамбургским счетом".

Комментарий: Обыграно выражение "гамбургский счет" и в прямом значении (как счет данного матча, состоявшегося в Гамбурге), и в его фразеологическом смысле.

Источник(и): "Команда", 15.09.06 г.

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)