VII Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). Брэйн-ринг. Матч за третье место. Вопрос 1

Вопрос 1: Один из типов португальских каравелл назывался латина, а другой — редонда, в зависимости от используемых ИХ. Переведите с португальского слова "редонда" двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.

Ответ: Прямой парус.

Комментарий: На латине все паруса были косыми (латинский парус — другое название косого), а на редонде косые сочетались с прямыми.

Источник(и): http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/7393/

Автор: Александр Коробейников (Санкт-Петербург)