XII Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Витебск). Брэйн-ринг. Финал. Вопрос 2

Вопрос 2: Ниал Фергюсон каламбурит, утверждая, что многих пассажиров "Мэйфлауэра" влёк в Северную Америку не Бог, а ОНА. Назовите ЕЕ одним словом.

Ответ: Треска.

Зачёт: Cod [чтецу: код].

Комментарий: Берега Новой Англии в то время кишели треской, и Фергюсон пишет: "not God but cod".

Источник(и): Н. Фергюсон. Империя: Чем современный мир обязан Британии. http://flibusta.is/b/378579/read

Автор: Александр Коробейников (Саратов)