II Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). ЧГК. 2 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Автор известного романа отмечает, что иностранцы плохо произносят шипящую в фамилии героя. Скорее всего, это намек на то, что героя ожидает проигрыш. Назовите этот роман.

Ответ: "Защита Лужина".

Комментарий: "Немцы, жившие в курортной гостинице, героически преодолевая трудность чуждой им шипящей, произносили это имя с уважением". Вероятно, это намек на английское "Losing".

Источник(и):
    1. Набоков В.В. Избранное. — М.: Олимп, АСТ, 2000. — С. 79.
    2. Предположения автора вопроса.

Автор: Борис Моносов