VI Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). ЧГК. 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: [Ведущему: не сообщать, что слова "снег" и "меч" написаны в кавычках!]
    На своем пейзаже ТакЕши КитАно, в частности, неоднократно изобразил белой краской "снег". Герой фильма ЧжАна ИмОу заказывает будущему противнику изобрести новый "меч", чтобы, изучив результат, постичь его стиль фехтования. Какое слово мы дважды пропустили в этом вопросе?

Ответ: Иероглиф.

Комментарий: Китано изобразил снежинки в виде белых иероглифов "снег". Герой фильма Чжана Имоу считает, что фехтование и каллиграфия имеют одну суть, а потому заказывает будущему противнику изобрести новый иероглиф "меч".

Источник(и):
    1. "Фейерверк" (HANA-BI), реж. Т. Китано, 1997.
    2. "Герой", реж. Чжан Имоу, 2002.

Автор: Борис Моносов