VI Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). ЧГК. 5 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В фильме "Зловещие мертвецы — 2" против героя восстает собственная рука, и он вынужден с ней расстаться. Отрубленную руку герой накрывает ведром, а ведро — стопкой книг. Напишите русский перевод названия книги, которая лежит в этой стопке сверху.

Ответ: "Прощай, оружие!".

Зачёт: "Прощание с оружием".

Комментарий: Оригинальное название романа "A Farewell to Arms" можно перевести и как "Прощание с руками". Кстати, эта игра слов заложена в название изначально.

Источник(и): "Зловещие мертвецы — 2" (Evil Dead 2: Dead by Dawn), реж. С. Рэйми, 1987.

Автор: Борис Моносов